真言宗泉涌寺派大本山 法楽寺

現在の位置

五色線

ここからメインの本文です。

‡ なぜ酒を飲んではいけないのか-『ダンマパダ』-

 |  『スッタニパータ』 |  『ダンマパダ』 |  『長阿含経』 |  『梵網経』 |  『正法念処経』
『四分律』 |  『大毘婆沙論』 |  訶梨跋摩『成実論』 |  龍樹『大智度論』 |  最澄『臨終遺言』
空海『御遺告』 |  法然『百四十五箇条問答』 |  喜海『栂尾明恵上人伝記』 |  慈雲『十善法語』

← 前の項を見る・次の項を見る →

・ トップページに戻る

1.『ダンマパダ』に説かれる飲酒の過失

 

準備中。

← 前の項を見る・次の項を見る →

・  目次へ戻る

・ 戒律講説へ戻る

2.Dhammapada(『ダンマパダ』)対訳

Malavaggo(汚れの章)

Pāli 原文
(246) Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati. loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati.
(247) Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati. idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇ ati attano.

日本語訳
(246) 生き物を殺し、虚言(いつわり)を語り、世間において与えられていないものを取り、他人の妻を犯し、
(247) 穀酒・果実酒に耽溺(ふけりおぼれ)する人は、この世において自分の根本(ねもと)を掘りくずす人である。

出典:<Pāli 原文>"Dhammapada(Malavaggo)", Kuddhakanikāya 2,PTS
<日本語訳>中村元訳『ブッダの真理のことば・感興のことば』岩波文庫,P44

法楽寺 WEB SITE 管理者:沙門 覺應

← 前の項を見る・次の項を見る →

・  目次へ戻る

・ 戒律講説へ戻る

 |  『スッタニパータ』 |  『ダンマパダ』 |  『長阿含経』 |  『梵網経』 |  『正法念処経』
『四分律』 |  『大毘婆沙論』 |  訶梨跋摩『成実論』 |  龍樹『大智度論』 |  最澄『臨終遺言』
空海『御遺告』 |  法然『百四十五箇条問答』 |  喜海『栂尾明恵上人伝記』 |  慈雲『十善法語』

・ トップページに戻る

メインの本文はここまでです。

メニューへ戻る


五色線

現在の位置

このページは以上です。